-
1 sprzeciw
m (G sprzeciwu) 1. (brak zgody) opposition (wobec kogoś/czegoś to sb/sth)- spotkać się z ostrym a. zdecydowanym sprzeciwem ze strony kogoś to meet with strong opposition from sb- wyrazić sprzeciw wobec czegoś to express opposition to sth- to budzi mój sprzeciw I object to it- powiedzieć coś tonem nie znoszącym sprzeciwu to say sth in a voice that brooks no argument2. Prawo objection- wnieść sprzeciw wobec czegoś to make a. raise an objection to sth- podtrzymać/oddalić sprzeciw to sustain/overrule an objection- sprzeciw, wysoki sądzie! objection, your honour!* * *zgłaszać (zgłosić perf) sprzeciw — to raise lub voice an objection
* * *mi1. ( opór) objection ( przeciwko czemuś to l. against sth); opposition ( przeciwko czemuś to sth); ( społeczny) resistance; powszechny sprzeciw public outcry; zgłaszać sprzeciw raise l. voice an objection; spotkać się z silnym sprzeciwem meet with fierce l. strong opposition; bez sprzeciwu zrobiła, co jej kazali she did what she was told without any objections; ton nieznoszący sprzeciwu assertive l. imperious tone; bez sprzeciwu without demur; jako wyraz sprzeciwu wobec czegoś in opposition to sth; głos sprzeciwu dissenting l. dissentient voice.2. prawn. objection; wnosić sprzeciw object; sprzeciw! objection!; odrzucać/podtrzymywać sprzeciw overrule/sustain an objection; podtrzymuję sprzeciw (objection) sustained.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzeciw
-
2 autorytatywn|y
adj. książk. 1. (wiarygodny) [opinia, decyzja, źródła] authoritative 2. (nieznoszący sprzeciwu) [rodzice, nakazy, ton, rządy] authoritarianThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autorytatywn|y
См. также в других словарях:
głos [ton] nieznoszący sprzeciwu — {{/stl 13}}{{stl 33}} sposób mówienia stanowczy, wykluczający protesty :{{/stl 33}}{{stl 10}}Powiedziała to głosem nieznoszącym sprzeciwu. Jego ton nieznoszący sprzeciwu gasił wszelkie dyskusje. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ton — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}fiz. muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} dźwięk towarzyszący drganiom akustycznym o tej samej częstotliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ton — 1. Coś jest w dobrym tonie, należy do dobrego tonu «coś jest odpowiednie, zgodne ze sposobem zachowania obowiązującym w jakimś środowisku»: W tej części świata nie ma ustalonej jednej ceny, o każdą trzeba walczyć i targować się, jest to nawet… … Słownik frazeologiczny
sprzeciw — Głos, ton nieznoszący sprzeciwu «głos, ton, sposób mówienia stanowczy, bezwzględny, ostry, apodyktyczny»: Życie Leonor Fini nie było sennym teatrem cieni, lecz operowym spektaklem wielkich pasji. Pełnym erotycznych gier i wybuchów furii,… … Słownik frazeologiczny
sprzeciw — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sprzeciwwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} protest przeciwko czemuś lub komuś, stawianie zdecydowanego oporu, niezgadzanie się z kimś lub z czymś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znieść — Głos, ton nieznoszący sprzeciwu zob. sprzeciw. Kura znosząca złote jajka, jaja zob. kura 4. Znieść kogoś, coś z powierzchni ziemi zob. powierzchnia 3 … Słownik frazeologiczny
znosić — Głos, ton nieznoszący sprzeciwu zob. sprzeciw. Kura znosząca złote jajka, jaja zob. kura 4. Znieść kogoś, coś z powierzchni ziemi zob. powierzchnia 3 … Słownik frazeologiczny
znosić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, znoszę, znosićsi, znoś, znoszony {{/stl 8}}– znieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, zniosę, zniesie, znieś, zniósł, zniosła, znieśli, zniesiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
apodyktyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, apodyktycznyni, apodyktycznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} narzucający swoje zdanie, nieznoszący sprzeciwu; stanowczy, kategoryczny, arbitralny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Apodyktyczny człowiek. Apodyktyczny ton, sposób… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
arbitralny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, arbitralnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} narzucający bezwzględnie swoje stanowisko, nieznoszący sprzeciwu; także: świadczący o takiej postawie; bezwzględny, apodyktyczny, samowolny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Arbitralne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
autorytatywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, autorytatywnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający wpływ, cieszący się autorytetem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Autorytatywne gremium. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień